献给全世界的DiSC爱好者们

叮~~

您有一份1928年的礼物待领取

        大家好，我们是A.PLUS优卓，是一家服务于世界500强企业的国际管理咨询公司，致力于应用世界领先的心理学测评让更多的人幸福起来——令企业高效，令个人幸福。

         自从成为Wiley全球Everything DiSC钻石级合作伙伴，我们的每一份测评都会拿出1%的收入存到公益基金中，过去的几年中我们用这个基金完成了对于DISC原始理论著作的翻译与整理，现在我们首！发！了！

致敬马斯顿博士，中文网络版译本免费连载

抢先阅读第1-2章！

致敬DISC理论原始作者，威廉·穆尔顿·马斯顿博士
原始著作Emotions of Normal People发表90周年
DiSC理论造福全球几千万人
A.PLUS优卓版中文网络版译本《常人的情绪》大中华地区简繁体同步公益首发

译者序

       我从20世纪80年代末期进入香港大学社会科学院开始接触专业心理学，想不到今天已将应用心理学变成了我的专业与职业，把不同的心理学应用引入大中华地区。还记得最初将荣格的心理类型理论结合Myers Briggs的MBTI®引进到中港台的时候，我希望的不是单纯地讲授心理学学术理论，而是探索如何帮助个人与企业透过心理学获得更多成长与成就。
       20世纪20年代，美国心理学家威廉.莫尔顿.马斯顿创建了一个理论来解释人的情绪反应，在此之前，这种工作主要局限在对于精神病患者或精神失常人群的研究，而马斯顿博士则希望扩大这个研究范围，以运用于心理健康的普通人群，因此，马斯顿博士将他的理论构建为一个体系，即：The Emotions of Normal People“正常人的情绪”。

    为了检验他的理论，马斯顿博士需要采用某种心理测评的方式来衡量人群的情绪反映－－“人格特征”，因此，他采用了四个他认为是非常典型的人格特质因子，即Dominance－支配，Influence－影响，Steady－稳健，以及Compliance－服从。而DISC，正是代表了这四个英文单词的首字母。

    在1928年，马斯顿博士正是在他的“正常人的情绪”一书中，提出了DISC测评，以及理论说明。

       2002年，在Yahoo还是如日中天的互联网巨头时，我选择放弃亚太区HR Head的高薪职位，怀着挑战自我的志向和对心理行为学的热忱，从零开始了管理咨询的生涯，创办了A.PLUS优卓国际管理咨询，并以“让更多人幸福起来”作为公司的愿景，应用全球领先的专业心理行为学测评工具，提供咨询、培训等服务，说明企业更高效、个人更快乐。

      16年间，A.PLUS优卓一直秉承并践行这一愿景，现已成为业务范围覆盖亚太地区的专业公司。在早期引进MBTI®的应用之后，更高兴有机会与全球专业出版社Wiley合作，将它旗下的心理行为学工具Everything DiSC®引进中港台澳大中华地区；并作为Wiley的全球钻石级合作伙伴，不断探索、深化心理行为学工具的应用。

       哈佛持续75年的研究显示，良好的人际关系使我们更健康与更快乐。Everything DiSC®恰恰能够帮助改善人际关系，从“S·O·S”出发：了解自己（Self），了解他人（Others），应对不同情境（Situation），从而取得更好的沟通效果，建立更强的人际关系。

       Everything DiSC®不给人“贴标签”，强调每个人都是不同风格的混合体，只是有不同的倾向与优先性；也不迫使改变，而是聚焦“A-A-A”：在意识（Aware）与接纳（Accept）人与人之间差异的基础上，有意识地进行适当调整（Adapt）。

      我们坚信，当越来越多的人建立起良好的人际关系，必定能够传递更多正能量，让更多人幸福起来——企业发展、个人成长！

      追根溯源，Everything DiSC®可谓“根正苗红”，一脉相传自DISC之父威廉·穆尔顿·马斯顿博士1928年的学术著作——《常人的情绪》。我一直在思考如何让大家更正统地了解它的“根”，终于，透过我们大中华地区多位专业Everything DiSC®认证官与认证顾问的努力，将威廉·马斯顿博士的DISC原始概念翻译成中文，用母语带给大中华地区读者。                        

《常人的情绪》英文版封面



DISC之父威廉·穆尔顿·马斯顿

       配合我们的愿景——让更多的人幸福起来，我们决定通过微信公众号连载的形式呈现这一近百年前的理论渊源，在中国大陆、香港、台湾、澳门地区同步免费推出。这是我们送给大家的一份礼物——第一本DISC理论渊源的中译本，希望把科学知识带给每个人。

       由于成书年代久远，且专业性极强，原文难免有些晦涩难懂。为此，我们做了大量的努力。在原汁原味保留精髓的基础上，我们添加了译者注，补充大量知识及现代解释；此外，在连载中后期，我们还将推出有声课形式的在线读书会，以译本阅读、译者注配合、参与在线有声课三位一体的形式，使读者更好理解书中内容。

       DISC理论从情绪出发，关注行为，基于这样一条路径：“刺激”引起“认知反应”，从而触发“情绪反应”，继而带来“行为反应”，最终产生“效果”。行为虽然是外显的，但是并不代表它肤浅、简单与善变，行为是情绪的反应，也是深层性格的表达方式。内在性格和情境之间发生交互作用，体现出来就是一个人面对不同情境时的情绪反应、思考感受和行为模式。这种模式是稳定的，DISC是可以广泛应用的可靠工具，且简单易掌握。

      当代美国作家Charles R. Swindoll曾说：“人生10%是际遇，90%是我对它的反应。”希望通过阅读《常人的情绪》，大家能够理解自身与他人的情绪与行为反应，有意识地调整，越来越幸福！

Lawson Chu

A.PLUS优卓创始人/集团总经理兼首席咨询顾问

2018年8月于北京

如何获取

《常人的情绪》